---

一、中保的定義與核心概念

中保（Mediator），按字義來說，就是「站在中間的人」。在聖經的範疇中，中保是指在神與人之間擔任橋樑的角色，把神的心意帶給人，也把人的需要帶到神面前。

The term “Mediator” (Greek: mesitēs) literally means “one who stands in the middle.” In the biblical context, a mediator is one who serves as a bridge between God and humanity, bringing God’s will to people and presenting people’s needs before God.

聖經從頭到尾都貫穿著一個核心困境：神是聖潔的，人是有罪的，這道鴻溝使人無法直接親近神。 因此，神主動設立中保，作為祂與人之間溝通的管道、立約的見證人、以及恢復關係的途徑。

Throughout Scripture, a central dilemma persists: God is holy, and humanity is sinful—this chasm prevents people from approaching God directly. Therefore, God actively establishes mediators to serve as channels of communication, witnesses of the covenant, and means of restoring relationship between Himself and humanity.

(more…)

經文：列王紀上二十一章25至26節
Scripture: 1 Kings 21:25–26

「從來沒有像亞哈的，因他受耶洗別王后的唆使，出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。」
“There was no one like Ahab, who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD, urged on by Jezebel his wife.”
— 列王紀上二十一章25節
— 1 Kings 21:25

這兩節經文像是《列王紀上》作者在亞哈故事結尾所寫下的判詞：拿伯葡萄園事件不是一次偶然失足，而是亞哈長期背離神、隨從偶像、濫用權力與屈從罪惡的集中表現。
These two verses function like the author of 1 Kings’ final verdict on Ahab: the Naboth vineyard episode was not an isolated failure, but the concentrated expression of Ahab’s long pattern of turning from God, following idols, abusing power, and yielding to sin.

(more…)

《馬太福音》記載，主人按各人的才能分配銀子；忠心經營並有所成果的僕人得到稱讚，而將銀子埋藏起來的僕人則失去所受託的。最後主人說：「凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。」
The Gospel of Matthew tells of a master who distributed talents according to each servant’s ability; those who stewarded them faithfully and bore fruit were commended, while the one who buried his talent lost even what had been entrusted to him. The master concludes: “For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.”

這與我們熟知的蜘蛛人名言「能力越大，責任越大」構成耐人尋味的對照：前者談受託、忠心、審判與結果，後者談能力、道德義務與對他人的保護；兩者都關乎責任，卻從不同的世界觀與人生哲學出發。
This forms a thought-provoking contrast with the familiar Spider-Man maxim, “With great power comes great responsibility.” The former concerns entrustment, faithfulness, judgment, and outcome; the latter concerns ability, moral obligation, and protection of others. Both address responsibility, yet they begin from different worldviews and philosophies of life.

(more…)

經文：列王紀上二十一章20至24節
Scripture: 1 Kings 21:20–24

「你出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。」
“You have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.”
— 列王紀上二十一章20節
— 1 Kings 21:20

亞哈站在他終於得到的葡萄園裡，卻在最意想不到的時刻聽見以利亞的聲音；他脫口而出的第一句話，不是悔改，而是「我的仇敵啊，你找到我了嗎？」
Ahab stands in the vineyard he has finally obtained, only to hear Elijah’s voice at the most unexpected moment; his first words are not repentance, but, “Have you found me, O my enemy?”

這一句話,揭露了他長期以來的內心狀態:他一直以為自己能夠躲藏、隱瞞和逃避。
This single sentence reveals his long-standing inner posture: he had believed he could hide, conceal, and escape.

(more…)

一、踢球不是為了贏：熱愛不是工具

I. Playing Is Not Only about Winning: Love Is Not a Tool

「踢球不是為了贏，踢球就是為了踢球。」這不是否定競技，也不是說結果毫不重要；它所拆解的，是人把「贏」升格為唯一價值之後的奴役。當一個人只准許自己成功，便不再自由地踢球、工作、愛人或生活，因為每一次行動都變成一場自我價值的審判。
“Playing football is not merely for winning; playing football is for playing football.” This does not reject competition or claim that outcomes do not matter. It dismantles the bondage that arises when winning becomes the only value. When someone permits themselves only success, they can no longer play, work, love, or live freely, because every action becomes a trial of their personal worth.

(more…)

經文：列王紀上二十一章17至19節
Scripture: 1 Kings 21:17–19

「你殺了人，又得他的產業嗎？」
“Have you murdered and also taken possession?”
— 列王紀上二十一章19節
— 1 Kings 21:19

這段經文宣告：亞哈雖然是以色列王，仍不能逃避神的審判；他的王位、名聲和權力，都不能把流無辜人血、奪取別人產業的罪變成正當。
This passage declares that although Ahab is Israel’s king, he cannot escape God’s judgment; his throne, reputation, and power cannot make the shedding of innocent blood and seizure of another’s inheritance right.

(more…)

經文：列王紀上二十一章5至16節
Scripture: 1 Kings 21:5–16

這段經文揭露一種極危險的不義：耶洗別沒有公開宣告「我要殺害拿伯」，反而借用王的名字、宗教禁食、長老貴族、兩位見證人和公開審判的形式，製造一場看似合法的殺人行動。
This passage exposes a particularly dangerous form of injustice: Jezebel does not openly announce, “I will murder Naboth.” Instead, she uses the king’s name, a religious fast, elders and nobles, two witnesses, and a public trial to produce what appears to be a lawful killing.

(more…)

人需要反思，也需要培養誠實省察自己的精神；但反思不應演變為無止境的自我控告、焦慮、憂慮或內耗。
Human beings need reflection and honest self-examination; yet reflection should not become endless self-condemnation, anxiety, worry, or inner exhaustion.

真正健康的反思，會幫助人看見真相、承擔責任、作出調整，並重新走向神、他人和現實生活。
Truly healthy reflection helps a person see the truth, take responsibility, make adjustments, and return to God, others, and real life.

(more…)

「一次得救永遠得救」確立了救恩穩固的根基，而「恩典不是犯罪許可證」則界定了真實轉變的生命本質。
“Once saved, always saved” establishes the secure foundation of salvation, while “grace is not a license to sin” defines the authentic transformed nature of life.

(more…)

經文：列王紀上二十一章1至4節。
Scripture: 1 Kings 21:1–4.

亞哈王看見拿伯靠近王宮的葡萄園，便想把它換成菜園，並提出以更好的葡萄園或銀子交換。
King Ahab saw Naboth’s vineyard near his palace, wanted it for a vegetable garden, and offered either a better vineyard or payment in silver.

從表面看，亞哈似乎提出了一個合理甚至優厚的交易；但經文揭示的並非單純的土地買賣，而是權威、貪慾、良心和盟約忠誠的衝突。
On the surface, Ahab seems to make a reasonable—even generous—offer; yet the passage reveals not a simple land transaction, but a conflict involving authority, covetousness, conscience, and covenant faithfulness.

(more…)