經文：彼得前書一章1至2節
Scripture: 1 Peter 1:1–2

「耶穌基督的使徒彼得寫信給那些被揀選，分散在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼寄居的人。」
“Peter, an apostle of Jesus Christ, to those elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.”
— 彼得前書一章1節
— 1 Peter 1:1

「被揀選」與「寄居的人」，這兩個詞放在同一句話裡，構成了整封信最核心的身份張力：在神面前是尊貴的、蒙愛的；在世界面前卻是外人、暫居者。這種雙重身份，正是今天每一位基督徒都必須誠實面對的生命處境。
“Elect” and “sojourner” placed together in the same sentence form the central tension of identity running through the whole letter: honored and beloved before God, yet an outsider and temporary resident before the world. This double identity is precisely the life situation every Christian today must honestly face.

(more…)

隱藏的能力，忠心的服事

Hidden Power, Faithful Service

經文：彼得前書四章10節
Scripture: 1 Peter 4:10

「各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。」
“Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.”

---

一、火車的比喻，人心的鏡子

A Train, and a Mirror for the Heart

老師把教會比作一列火車，車頭、座位、笛、燈、欄杆、車廂，各有各的功用，正如教會裡各種恩賜與崗位，缺一不可。
The teacher compares the church to a train—engine, seats, whistle, lights, railings, and carriages each serve a purpose, just as the church contains many gifts and roles, none of which are dispensable.

(more…)

全章結構

Chapter Structure

第1至2節：問安與身份，宣告寄居者蒙三一上帝揀選、成聖、蒙血所灑。
Verses 1–2: Greeting and identity, declaring the sojourners chosen, sanctified, and sprinkled with blood by the triune God.

第3至5節：頌讚神，因基督復活，信徒得著長存的活潑盼望與不能朽壞的產業。
Verses 3–5: Praise to God, for through Christ’s resurrection believers receive a living hope and an imperishable inheritance.

(more…)

經文：彼得前書一章1至2節
Scripture: 1 Peter 1:1–2

「就是照父神的預知，藉著聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。」
“according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood.”
— 彼得前書一章2節
— 1 Peter 1:2

彼得前書開篇短短兩節，已經濃縮了整封信的神學骨架：三一上帝的救贖工作，與信徒作為地上寄居者的身份。
The opening two verses of 1 Peter compress the theological skeleton of the entire letter into a brief space: the redemptive work of the triune God, and believers’ identity as sojourners on earth.

(more…)

（创世记第22章 心得笔记）
(Genesis Chapter 22 — Reflection Notes)

---

一、超越理性的绝对顺服

1. Absolute Obedience Beyond Reason

以撒是亚伯拉罕在一百岁时才得到的应许之子，是他一生盼望的结晶。
Isaac was the promised son Abraham received at the age of one hundred, the fulfillment of a lifetime of waiting.

(more…)

經文：列王紀上二十二章51至53節
Scripture: 1 Kings 22:51–53

「他行耶和華眼中看為惡的事，行他父母的道，又行尼八的兒子耶羅波安的道，使以色列陷入罪裏。」
“He did evil in the sight of the LORD, walking in the way of his father and mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin.”
— 列王紀上二十二章52節
— 1 Kings 22:52

亞哈謝的統治只有短短兩年，經文卻用最少的篇幅，寫下最沉重的判決。
Ahaziah’s reign lasts only two years, yet the text uses the fewest words to record the heaviest verdict.

(more…)

經文：列王紀上二十二章41至50節
Scripture: 1 Kings 22:41–50

「約沙法效法他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。」
“Jehoshaphat walked in the way of his father Asa, unceasingly, doing what was right in the LORD’s sight.”
— 列王紀上二十二章43節
— 1 Kings 22:43

在亞哈的死亡與墓誌銘之後，作者緊接著記下約沙法一生的總結。
Immediately after Ahab’s death and epitaph, the writer records a summary of Jehoshaphat’s life.

(more…)

經文：列王紀上二十二章37至40節
Scripture: 1 Kings 22:37–40

「他們在撒瑪利亞的水池旁洗他的車，有狗來舔他的血，正如耶和華所說的話。」
“They washed the chariot at a pool in Samaria, and the dogs licked up his blood, according to the word of the LORD.”
— 列王紀上二十二章38節
— 1 Kings 22:38

亞哈的一生以王的葬禮結束，卻沒有以王者榮耀被記念。
Ahab’s life ends with a royal burial, yet he is not remembered with royal honor.

列王紀作者先記下他的血從戰車中被洗去、狗來舔血的景象，然後才提起他所建造的象牙宮與城鎮。
The writer of Kings first records the scene of his blood being washed from the chariot and licked by dogs, and only afterward mentions the ivory palace and cities he built.

(more…)

經文：列王紀上二十二章29至36節
Scripture: 1 Kings 22:29–36

「有一人開弓，並不知情，箭恰巧射入以色列王鎧甲的縫裏。」
“A certain man drew his bow at random and struck the king of Israel between the scale armor and the breastplate.”
— 列王紀上二十二章34節
— 1 Kings 22:34

亞哈明明聽過米該雅的警告，知道神已宣告他要在基列的拉末陣亡，卻仍決定上戰場。
Ahab had heard Micaiah’s warning and knew that God had declared he would die at Ramoth-gilead, yet he still chose to go into battle.

(more…)

克爾凱郭爾與加繆都從人的焦慮、有限、痛苦與死亡出發，但他們走向兩條根本不同的道路：前者在悖論中跳向上帝，後者在沉默的宇宙前清醒反抗。
Both Kierkegaard and Camus begin with human anxiety, finitude, suffering, and death, yet they take fundamentally different paths: the former leaps toward God amid paradox, while the latter revolts lucidly before a silent universe.

(more…)