最核心的原則是：父、子、聖靈是獨一真神；耶穌基督是唯一的救主與神人之間唯一的中保；先知、祭司、牧者和所有信徒都是受造的人，並以不同方式參與、見證和服事基督的工作，而絕不能取代祂。
The most fundamental principle is this: the Father, the Son, and the Holy ISpirit are the one true God; Jesus Christ is the only Savior and the sole mediator between God and humanity; prophets, priests, pastors, and all believers are created human beings who participate in, witness to, and serve the work of Christ in various ways, but can never replace Him.
總體關係圖
Overall Relational Diagram
獨一真神：聖父、聖子、聖靈
The One True God: Father, Son, and Holy Spirit
│
├─ 聖父：救恩的源頭、差遣子與賜下聖靈
│ The Father: Source of salvation, sender of the Son and the Spirit
├─ 聖子／主耶穌：道成肉身的啟示者、唯一中保、永遠大祭司、萬王之王
│ The Son/Lord Jesus: Incarnate Revealer, sole Mediator, eternal High Priest, King of kings
└─ 聖靈：使人重生、住在信徒裡面、賜恩賜、使教會成聖
The Holy Spirit: Regenerator, indweller of believers, giver of gifts, sanctifier of the Church
│
▼
教會（基督的身體）
The Church (the Body of Christ)
┌────────────┼────────────┐
▼ ▼ ▼
全體信徒 五重職分 先知（舊約及新約）
All Believers Fivefold Ministry Prophets (OT & NT)
屬靈祭司 使徒、先知、 受召傳講神的話
Spiritual Priests 傳福音的、 Called to proclaim
君尊祭司 牧師、教師 God's Word
Royal Priesthood 牧養、裝備
Shepherding,
Equipping
│
└────────── 向世界作見證 ──────────┐
└────────── Witness to the World ────────┘
▼
尚未信主的一般人
Unbelievers in the World這裡的方向尤其重要：人不是藉著先知、牧師或任何教會領袖，繞過基督而直接到神面前；人是「藉著基督，在一位聖靈裡，到父面前」。
The direction here is especially crucial: people do not come to God directly through prophets, pastors, or any church leaders, bypassing Christ; rather, they come “through Christ, in one Spirit, to the Father.”
這是保羅在以弗所書 2:18 所給的濃縮結構；2:20–22 又說明教會以基督為房角石，在使徒與先知的根基見證上被建造，成為聖靈居住的所在。
This is the condensed structure given by Paul in Ephesians 2:18; verses 2:20–22 further explain that the church is built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the chief cornerstone, becoming a dwelling place for the Holy Spirit.
各者的位置與功能
The Position and Function of Each
三一真神
The Triune God
對象／職分 身份與核心工作 與基督及信徒的關係 代表經文
聖父 獨一真神；創造、差遣、救贖計劃的源頭 父差遣子；信徒因子、靠聖靈稱神為父 約 3:16；弗 1:3–14；加 4:4–6
聖子／主耶穌 完全的神、完全的人；救主、唯一中保 所有啟示、救贖和教會權柄的中心；不是眾多宗教領袖之一 約 1:1,14；來 1:1–3；提前 2:5
聖靈 完全的神；賜生命、使人重生、成聖、賜恩賜 將基督的救恩實際施行在信徒和教會中，並引導人進入真理 約 14:16–17,26；羅 8:9–16；林前 12:4–11
Object / Office Identity and Core Work Relationship to Christ and Believers Key Verses
The Father One true God; Creator, Sender, Source of redemption The Father sends the Son; believers call God “Father” through the Son and by the Spirit John 3:16; Eph 1:3–14; Gal 4:4–6
The Son/Lord Jesus Fully God, fully man; Savior, sole Mediator Center of all revelation, redemption, and church authority; not one among many religious leaders John 1:1,14; Heb 1:1–3; 1 Tim 2:5
The Holy Spirit Fully God; Life-giver, Regenerator, Sanctifier, Giver of gifts Applies Christ’s salvation to believers and the church; guides into all truth John 14:16–17,26; Rom 8:9–16; 1 Cor 12:4–11
舊約職分與禮儀
Old Testament Offices and Rituals
對象／職分 身份與核心工作 與基督及信徒的關係 代表經文
舊約先知 神特別呼召的代言人 領受並傳達神的話，責備罪惡、呼召悔改、指向彌賽亞；不以血統世襲為原則 出 7:1–2；申 18:15–22；耶 1:4–10
舊約祭司 利未支派、亞倫家系的聖職 在舊約聖約下獻祭、教導律法、處理潔淨禮；其制度預表基督的祭司工作 出 28:1；利 16；來 7–10
祭祀／獻祭 不是「人物」，而是敬拜與贖罪的禮儀行為 舊約祭物不能最終除罪，指向基督一次獻上自己、成就永遠有效的救贖 利 17:11；來 9:11–14；來 10:10–14
Object / Office Identity and Core Work Relationship to Christ and Believers Key Verses
OT Prophets Specially called spokespersons of God Received and proclaimed God’s word, rebuked sin, called to repentance, pointed to the Messiah; not hereditary Ex 7:1–2; Deut 18:15–22; Jer 1:4–10
OT Priests Levitical, Aaronic holy office Offered sacrifices, taught the Law, handled purification rites; the system prefigured Christ’s priesthood Ex 28:1; Lev 16; Heb 7–10
Sacrifice/Offering Not a “person” but a liturgical act of worship and atonement OT sacrifices could not ultimately remove sin; they pointed to Christ’s once-for-all self-offering Lev 17:11; Heb 9:11–14; Heb 10:10–14
新約五重職分
The New Testament Fivefold Ministry
「五重職分」（或称「五重職事」）来自以弗所书 4:11，指基督赐给教会的五类服事恩赐与功能：使徒、先知、传福音的、牧师和教师。这五类不是五个互不相干的「头衔」，而是彼此配搭、为要「成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体」的服事维度。
The “fivefold ministry” comes from Ephesians 4:11, referring to the five categories of service gifts and functions that Christ gave to the church: apostles, prophets, evangelists, pastors, and teachers. These five are not five unrelated “titles,” but dimensions of ministry that work together to “equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ.”
以弗所书 4:11–13 的结构是：
The structure of Ephesians 4:11–13 is:
「祂所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量。」
“He gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers, to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ.”
所以五重職分的目標不是造就少數「超級領袖」，而是讓全體信徒在真理與愛中成熟，並參與服事，使教會不被錯誤教導搖動。
Therefore, the goal of the fivefold ministry is not to raise a few “super-leaders,” but to bring all believers to maturity in truth and love, and to equip them for ministry, so that the church will not be tossed about by false teaching.
職分 核心功能 典型工作 代表經文
使徒 被差遣開拓、奠基、建立教會 宣教拓荒、設立教會、守護福音純正、教導真理 弗 1:1；林前 12:28；徒 13–14
先知 傳講神的心意，造就、勸勉、安慰 宣講神的話、指出方向、警戒與呼召悔改、有時預告事件 弗 2:20；林前 14:3；徒 13:1
傳福音的 專注向外傳揚福音、領人歸主 布道、宣教、福音宣講、跟進初信者 徒 21:8；弗 4:11
牧師 牧養、照顧、保護群羊 探訪、輔導、守望、帶領小組或堂會、長期陪伴 彼前 5:2–4；弗 4:11
教師 系統教導真理，使人明白並扎根 釋經講道、主日學、門訓課程、神學訓練 弗 4:11；雅 3:1
Office Core Function Typical Work Key Verses
Apostle Sent to pioneer, lay foundations, and establish churches Missionary pioneering, church planting, guarding the purity of the gospel, teaching truth Eph 1:1; 1 Cor 12:28; Acts 13–14
Prophet Proclaim God’s heart; edify, exhort, and comfort Proclaim God’s word, give direction, warn and call to repentance, sometimes foretell events Eph 2:20; 1 Cor 14:3; Acts 13:1
Evangelist Focus on proclaiming the gospel and leading people to Christ Evangelism, missions, gospel preaching, following up new believers Acts 21:8; Eph 4:11
Pastor Shepherd, care for, and protect the flock Visitation, counseling, watchfulness, leading small groups or congregations, long-term companionship 1 Pet 5:2–4; Eph 4:11
Teacher Systematically teach truth so that people understand and become rooted Expository preaching, Sunday school, discipleship courses, theological training Eph 4:11; Jas 3:1
五重職分的詳細說明
Detailed Explanation of the Fivefold Ministry
使徒
Apostle
「使徒」原意是「被差遣的人」。新約中真使徒是被神呼召、奉神差遣，帶著神的權柄傳揚福音、教導真理、建立各地教會的人。保羅自稱為「奉神旨意作基督耶穌使徒」，強調他的差遣來自神和基督，而不是人。
The original meaning of “apostle” is “one who is sent.” In the New Testament, true apostles are those called and sent by God, bearing God’s authority to proclaim the gospel, teach truth, and establish churches everywhere. Paul called himself “an apostle of Christ Jesus by the will of God,” emphasizing that his sending came from God and Christ, not from men.
使徒的工作包括：
The work of apostles includes:
· 福音拓荒與宣教旅程
Gospel pioneering and missionary journeys
· 建立地方教會並設立長老
Establishing local churches and appointing elders
· 守護福音純正，駁斥錯謬
Guarding the purity of the gospel and refuting errors
· 寫下具有權威性的使徒教訓（構成新約正典的重要部分）
Writing authoritative apostolic teachings (forming an important part of the New Testament canon)
先知
Prophet
新約先知是替神說話的人，他們的信息常包括「造就、勸勉、安慰」，目的是建造教會。先知性服事不只是預測未來，更重要的是把神的心意帶入當下處境，呼召人悔改、轉向神，並在關鍵節點給教會方向與警戒。
New Testament prophets are those who speak on behalf of God; their messages often include “edification, exhortation, and comfort,” with the purpose of building up the church. Prophetic ministry is not merely about predicting the future; more importantly, it brings God’s heart into the present situation, calls people to repentance and turning to God, and gives the church direction and warning at critical junctures.
傳福音的
Evangelist
「傳福音的」是專一傳揚基督福音、領人歸主的人。新約中腓利被稱為「傳福音的」（徒 21:8）。他們的工作重點是向外傳播好消息，吸引未信者認識基督，並常常與使徒的拓荒工作配合。
The “evangelist” is one who specifically proclaims the gospel of Christ and leads people to the Lord. In the New Testament, Philip is called “the evangelist” (Acts 21:8). Their focus is on spreading the good news outward, drawing unbelievers to Christ, and they often work in conjunction with apostolic pioneering efforts.
牧師
Pastor
「牧師」原文意象是牧羊人，專門餵養、照顧、保護羊群。彼得勸勉長老要「牧養在你們中間神的群羊」，不是轄制，而是作榜樣。牧者通常在一個具體群體中長期服事，負責屬靈引導、關懷、守望與群體文化塑造。
The original image of “pastor” is a shepherd, one who feeds, cares for, and protects the flock. Peter exhorted elders to “shepherd the flock of God that is among you,” not lording it over them but being examples. Shepherds typically serve a specific congregation long-term, responsible for spiritual guidance, care, watchfulness, and shaping the community culture.
教師
Teacher
教師專門教導人明白真理，使人能在真道上扎根，不再作小孩子，被各樣異教之風搖動。教師的工作包括系統釋經、門徒訓練、神學教育，幫助信徒把信仰落實在生活各層面。
Teachers are those who specifically teach people to understand truth, enabling them to be rooted in the faith and no longer be like children tossed about by every wind of false teaching. The work of teachers includes systematic exegesis, discipleship training, theological education, and helping believers apply their faith to every aspect of life.
與「長老／執事」等職分的關係
Relationship with “Elder/Deacon” and Other Offices
新約還有另一套常見用語：長老（監督）與執事，更多指向地方教會的治理與服事結構（徒 20:17、28；多 1:5–9；腓 1:1）。可以這樣理解：
The New Testament also has another common set of terms: elders (overseers) and deacons, which more directly point to the governance and service structure of the local church (Acts 20:17, 28; Titus 1:5–9; Phil 1:1). One can understand it this way:
· 五重職分：強調基督賜給教會的服事恩賜與功能（使徒、先知、傳福音的、牧師、教師）
Fivefold ministry: emphasizes the ministry gifts and functions that Christ gave to the church (apostles, prophets, evangelists, pastors, teachers)
· 長老／監督、執事：強調地方教會的治理與服事職位
Elders/overseers and deacons: emphasize the governance and service positions of the local church
兩者可以重疊：一位長老可能同時是牧者或教師；一位具有使徒性恩賜的人可能在各個教會間服事，而不一定是某個堂會的常駐長老。
The two can overlap: an elder may also be a pastor or teacher; a person with an apostolic gift may serve across multiple churches and may not necessarily be a resident elder of any single congregation.
是「職位」還是「恩賜／功能」？
Is It “Position” or “Gift/Function”?
不同傳統有不同理解，但有兩個重要共識：
Different traditions have different understandings, but there are two important areas of consensus:
- 這不是五個互相排斥的頭銜
These are not five mutually exclusive titles
同一個人可能同時具有多種功能。例如保羅身上就有使徒、教師、先知性宣講等多重維度；許多牧者也兼具教導與牧養，甚至帶宣教開拓的功能。
The same person may have multiple functions simultaneously. For example, Paul embodied multiple dimensions—apostle, teacher, prophetic proclamation—and many pastors also combine teaching and shepherding, and even missionary pioneering. - 最終目的是成全全體信徒
The ultimate purpose is to equip all believers
五重職分不是讓少數人包辦所有事工，而是訓練、裝備並釋放所有聖徒參與服事，使基督的身體被建立。
The fivefold ministry is not for a few to monopolize all the work, but to train, equip, and release all saints to participate in ministry, so that the body of Christ may be built up.
有些傳統強調這五類是基督賜給教會的恩賜性功能，不一定對應現代教會的「職位」；另一些傳統則認為教會應當辨識並興起具有這些恩賜的人，給予相應的職分與責任。
Some traditions emphasize that these five are gift-based functions given by Christ to the church and do not necessarily correspond to “positions” in the modern church; other traditions hold that the church should identify and raise up those who have these gifts and give them corresponding offices and responsibilities.
信徒皆祭司：聖經根據與神學意義
The Priesthood of All Believers: Biblical Basis and Theological Significance
聖經確實教導「所有在基督裡的信徒皆有祭司身份」；但更準確的說法不是「所有人類無論信不信都自動是祭司」，而是「所有屬基督、被救贖的人共同構成聖潔和君尊的祭司群體」。最直接的經文是彼得前書 2:5、9，以及啟示錄 1:5–6；其根源則可追溯到出埃及記 19:6。
Scripture does indeed teach that “all believers in Christ possess a priestly identity”; however, a more precise formulation is not “all human beings automatically become priests regardless of faith,” but rather “all who belong to Christ and are redeemed together constitute a holy and royal priestly community.” The most direct passages are 1 Peter 2:5, 9, and Revelation 1:5–6; their roots can be traced back to Exodus 19:6.
最直接的聖經根據
The Most Direct Biblical Basis
彼得前書 2:5
1 Peter 2:5
「你們來到主面前……被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。」
“You yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”
對象是「來到主面前」的信徒。彼得不是說只有教會領袖是祭司，而是稱整個信徒群體為「聖潔的祭司」。重點有兩層：
The audience is believers who “come to the Lord.” Peter does not say that only church leaders are priests, but calls the entire community of believers “a holy priesthood.” There are two key points:
· 信徒被建造成屬神的「靈宮」或屬靈的殿
Believers are being built into God’s “spiritual house” or spiritual temple
· 信徒藉著耶穌基督，向神獻上祂悅納的「屬靈祭物」
Believers, through Jesus Christ, offer to God “spiritual sacrifices” that are acceptable to Him
彼得前書 2:9
1 Peter 2:9
「惟有你們是被揀選的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。」
“But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.”
這節把教會稱為「君尊的祭司」。因此，信徒祭司身份不是讓人獲得特權或宗教地位，而是為了—個使命：宣揚神的作為，作祂的見證人。
This verse calls the church a “royal priesthood.” Therefore, the priestly identity of believers is not for gaining privilege or religious status, but for one mission: to proclaim God’s deeds and be His witnesses.
啟示錄 1:5–6；5:9–10
Revelation 1:5–6; 5:9–10
啟示錄說，基督用自己的血洗淨或釋放祂的子民，又「使我們成為國民，作祂父神的祭司」；5章更說，祂從各族、各方、各民、各國買贖人歸給神，使他們成為祭司。
Revelation says that Christ washed or released His people with His own blood, and “made us a kingdom, priests to His God and Father”; chapter 5 further says that He purchased people for God from every tribe, language, people, and nation, and made them priests.
這裡很清楚：信徒成為祭司，不是因自己夠聖潔、夠有學問，乃是因基督的寶血救贖。
Here it is clear: believers become priests not because they are holy or learned enough, but because of Christ’s precious blood redemption.
舊約根源與新約成全
Old Testament Roots and New Testament Fulfillment
「祭司的國度」並不是新約突然出現的新主意。神在西奈山與以色列立約時，已經說：
The “kingdom of priests” was not a new idea that suddenly appeared in the New Testament. When God made a covenant with Israel at Mount Sinai, He already said:
「你們要歸我作祭司的國度，為聖潔的國民。」——出埃及記 19:6
“You shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.” — Exodus 19:6
彼得前書 2:9 正是在新約中使用這段語言，應用於在基督裡的教會。
1 Peter 2:9 precisely uses this language in the New Testament, applying it to the church in Christ.
不過要注意舊約有兩種不同層面：
However, note that there are two different levels in the Old Testament:
層面 舊約情況 新約中的實現
全體以色列 被呼召成為「祭司的國度」，在萬民中見證神 全體教會成為屬神、見證神的祭司群體
亞倫家系祭司 只有利未支派、亞倫後裔可在會幕／聖殿獻規定的祭 耶穌完成最終贖罪祭；不再需要以動物祭物作贖罪的制度
Level Old Testament Situation Fulfillment in the New Testament
All Israel Called to be a “kingdom of priests,” witnessing to God among the nations The entire church becomes a priestly community belonging to God and witnessing to Him
Aaronic Priesthood Only the tribe of Levi, descendants of Aaron, could offer the prescribed sacrifices in the tabernacle/temple Jesus accomplished the final atoning sacrifice; no further system of animal sacrifices for atonement is needed
所以，「信徒皆祭司」不是說舊約從來沒有特別的祭司職分；而是說舊約聖殿祭司和獻祭制度，在基督裡得到終極成全。
Therefore, “the priesthood of all believers” does not mean that the Old Testament never had a special priestly office; rather, it means that the Old Testament temple priesthood and sacrificial system find their ultimate fulfillment in Christ.
為什麼基督使信徒能作祭司？
Why Does Christ Enable Believers to Be Priests?
關鍵在於：耶穌是唯一、永遠的大祭司，也是一次而永遠有效的贖罪祭。
The key lies in this: Jesus is the one and only, eternal High Priest, and He is also the once-for-all and eternally effective atoning sacrifice.
舊約祭司需要不斷獻祭，因為人的罪沒有被那些動物祭物最終解決；祭司自己也是罪人，也需要先為自己獻祭。希伯來書 7–10章說明，耶穌卻無罪，祂以自己獻上，一次完成永遠有效的救贖。因此，信徒如今不是靠某位地上的祭司替自己獻贖罪祭，才可以接近神；而是直接「藉著耶穌基督」來到神面前。
Old Testament priests had to offer sacrifices repeatedly because human sins were not ultimately resolved by those animal sacrifices; the priests themselves were sinners and had to offer sacrifices for themselves first. Hebrews 7–10 explains that Jesus was without sin; He offered Himself, once for all, accomplishing an eternally effective redemption. Therefore, believers today do not need to rely on an earthly priest to offer sacrifices for them in order to approach God; rather, they come directly to God “through Jesus Christ.”
可以用這個次序理解：
This sequence can be understood as follows:
人的罪使人與神隔絕
Human sin separates people from God
↓
基督以自己作完全的贖罪祭
Christ made Himself the perfect atoning sacrifice
↓
基督成為唯一且永遠的大祭司／中保
Christ becomes the one and only eternal High Priest/Mediator
↓
凡信靠基督的人蒙赦免、得以親近父神
All who trust in Christ receive forgiveness and can draw near to the Father
↓
全體信徒成為聖潔、君尊的祭司群體
All believers become a holy and royal priestly community這並不降低基督的獨特性，反而完全建立在祂的獨特性上。只有一位救贖中保——耶穌基督；所有信徒的祭司身份都是分享、見證、服事祂的祭司工作，並不是與祂並列。
This does not diminish the uniqueness of Christ; on the contrary, it is entirely founded upon His uniqueness. There is only one redemptive mediator—Jesus Christ; the priestly identity of all believers is to share in, witness to, and serve His priestly work, not to stand alongside Him.
「祭司」具體做什麼？
What Exactly Does a “Priest” Do?
舊約祭司的核心是：親近神、獻祭、代求、教導、代表神的聖潔。新約信徒的祭司身份，也有對應的屬靈實踐。
The core functions of Old Testament priests were: drawing near to God, offering sacrifices, interceding, teaching, and representing God’s holiness. The priestly identity of New Testament believers also has corresponding spiritual practices.
- 直接親近神
Direct Access to God
信徒可奉基督的名禱告、敬拜、認罪，並來到神的施恩座前。不是說信徒不需要教會、牧養或屬靈同伴，而是說沒有任何地上領袖能壟斷人與神的關係。
Believers can pray, worship, confess sins, and come to the throne of grace in Christ’s name. This does not mean believers do not need the church, shepherding, or spiritual companions, but that no earthly leader can monopolize a person’s relationship with God.
- 獻上屬靈祭物
Offering Spiritual Sacrifices
彼得前書 2:5 說「屬靈的祭物」。新約其他經文說明，這包括：
1 Peter 2:5 mentions “spiritual sacrifices.” Other New Testament passages indicate that these include:
· 將身體獻上，當作「活祭」（羅 12:1）
Presenting one’s body as a “living sacrifice” (Rom 12:1)
· 感謝與讚美神（來 13:15）
Giving thanks and praise to God (Heb 13:15)
· 行善、分享和慷慨施予（來 13:16）
Doing good, sharing, and giving generously (Heb 13:16)
· 以悔改、順服和愛神愛人為敬拜
Worship through repentance, obedience, and love for God and neighbor
· 為人禱告、彼此代求
Praying for others and interceding for one another
這些不是為了賺取救恩，而是對已經得到的恩典作回應。
These are not for earning salvation, but are responses to the grace already received.
- 宣揚與見證
Proclaiming and Witnessing
彼得前書 2:9 特別強調：信徒成為祭司，是「要叫你們宣揚」那位呼召他們出黑暗、入光明之神的美德。換言之，每位信徒都能為福音作見證，並參與教會的使命；傳福音不只是牧師、傳道人或少數宣教士的責任。
1 Peter 2:9 especially emphasizes: believers become priests so “that you may proclaim” the excellencies of Him who called them out of darkness into light. In other words, every believer can bear witness to the gospel and participate in the church’s mission; evangelism is not the responsibility of pastors, preachers, or a few missionaries alone.
- 彼此代禱與服事
Mutual Intercession and Service
「人人皆祭司」也意味著：你可以直接為弟兄姊妹、家人、未信者和社會代求；而且每個信徒都應以所得恩賜參與建造教會，而不只是「去聽牧師講道」。
“The priesthood of all believers” also means: you can directly intercede for brothers and sisters, family members, unbelievers, and society; and every believer should use the gifts they have received to participate in building up the church, not merely “go to listen to the pastor’s sermon.”
它不代表什麼？
What Does It NOT Mean?
「信徒皆祭司」很容易被誤解，以下幾點必須分清。
“The priesthood of all believers” can easily be misunderstood; the following points must be clarified.
常見誤解 更合乎聖經的理解
不需要牧師、長老、教師 仍需要教會的帶領、教導、守望和彼此問責；但領袖不是救恩中保
每個人都可隨意解釋聖經，無需學習或群體辨識 人人可讀聖經，也有責任學習、應用；但應謙卑地在教會傳統、群體與正統信仰中受檢驗
人人都是「正式教會領袖」 所有信徒有共同祭司身份，但聖靈仍賜不同恩賜，教會也仍有長老、牧者、教師等職分
不需要聚會、聖禮或教會生活 信徒祭司身份是群體性的；彼得說的是「你們」共同被建造成靈宮，不是個人主義信仰
信徒能取代基督作中保 完全相反；信徒能親近神，是因為基督是唯一中保和大祭司
Common Misunderstanding More Biblical Understanding
No need for pastors, elders, teachers Church leadership, teaching, watchfulness, and mutual accountability are still needed; but leaders are not mediators of salvation
Everyone can interpret Scripture arbitrarily without learning or community discernment Everyone can read Scripture and has the responsibility to learn and apply it; but should humbly be tested by church tradition, community, and orthodox faith
Everyone is a “formal church leader” All believers share a common priestly identity, but the Holy Spirit still gives different gifts, and the church still has elders, pastors, teachers, and other offices
No need for gatherings, sacraments, or church life The priestly identity of believers is communal; Peter says “you” together are being built into a spiritual house, not individualistic faith
Believers can replace Christ as mediator The exact opposite; believers can approach God precisely because Christ is the sole mediator and High Priest
因此，牧師或牧者並沒有比一般信徒更接近神的「專屬通道」；他們在教會中承擔不同的牧養與教導責任。所有信徒都同樣藉著基督來到父面前，但不是所有人都被呼召擔任相同的治理或教導職分。這個教義的重點是共同尊嚴、共同責任、不同恩賜與彼此配搭，而不是廢除教會秩序。
Therefore, pastors or shepherds do not have an “exclusive channel” to God that is more direct than that of ordinary believers; they bear different shepherding and teaching responsibilities in the church. All believers equally come to the Father through Christ, but not all are called to the same governance or teaching offices. The emphasis of this doctrine is common dignity, common responsibility, different gifts, and mutual collaboration, not the abolition of church order.
基督如何成全三種職分
How Christ Fulfills the Threefold Office
傳統基督教神學常以「基督三重職分」整理主耶穌的工作：先知、祭司、君王。這不是說耶穌只做三個職業，而是說舊約中分開的救恩功能，在祂一人身上達到完全和終極。
Traditional Christian theology often organizes the work of the Lord Jesus under the “threefold office of Christ”: Prophet, Priest, and King. This does not mean that Jesus merely performed three jobs, but that the distinct salvific functions of the Old Testament find their perfection and finality in Him alone.
職分 舊約形式 在耶穌基督裡的完成 對信徒的意義
先知 把神的話帶給人 神末後的、決定性的啟示在子裡顯明；耶穌不只傳神的話，祂也是神的「道」 信徒以基督為聖經解釋與真理辨識的中心
祭司 把人帶到神面前，以祭物處理罪 基督一次獻上自己，又永遠為屬祂的人代求 人可藉基督坦然來到父神面前
君王 按神律法治理神的百姓 復活升天的基督掌權，是教
Leave a Reply