{"id":466,"date":"2026-10-12T07:56:12","date_gmt":"2026-10-11T23:56:12","guid":{"rendered":"https:\/\/bible365.club\/?p=466"},"modified":"2026-10-12T07:59:37","modified_gmt":"2026-10-11T23:59:37","slug":"466","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bible365.club\/?p=466","title":{"rendered":"October 12 Devotional: Abraham\u2019s Two Sons10\u670812\u65e5\u9748\u4fee\uff1a\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5169\u500b\u5152\u5b50"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7d93\u6587<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scripture<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u5011\u9019\u9858\u610f\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u8acb\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u807d\u898b\u5f8b\u6cd5\u55ce\uff1f\u56e0\u70ba\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u8a18\u8457\uff0c\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u6709\u5169\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u4f7f\u5973\u751f\u7684\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u81ea\u7531\u7684\u5a66\u4eba\u751f\u7684\u3002\u90a3\u4f7f\u5973\u6240\u751f\u7684\u662f\u6309\u8457\u8089\u9ad4\u751f\u7684\uff1b\u90a3\u81ea\u7531\u7684\u5a66\u4eba\u6240\u751f\u7684\u662f\u6191\u8457\u61c9\u8a31\u751f\u7684\u3002<br>\u201cTell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law? For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman. But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise.\u201d<br>\u2014 \u52a0\u62c9\u592a\u66f8\u56db\u7ae021\u201323\u7bc0<br>\u2014 Galatians 4:21\u201323<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4e00\u3001\u80cc\u666f\uff1a\u52a0\u62c9\u592a\u6559\u6703\u9762\u5c0d\u7684\u554f\u984c<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Background: The Problem Facing the Galatian Church<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fdd\u7f85\u5beb\u52a0\u62c9\u592a\u66f8\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u6709\u4e9b\u6559\u5e2b\u544a\u8a34\u5916\u90a6\u4fe1\u5f92\uff1a\u55ae\u55ae\u76f8\u4fe1\u8036\u7a4c\u9084\u4e0d\u5920\uff0c\u9084\u5fc5\u9808\u9075\u5b88\u7336\u592a\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4f8b\u5982\u5272\u79ae\u548c\u7bc0\u671f\uff0c\u624d\u80fd\u771f\u6b63\u6210\u70ba\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u3002<br>Paul wrote Galatians because certain teachers were telling Gentile believers that faith in Jesus was not enough. They claimed that Gentiles also needed to observe Jewish laws, such as circumcision and festivals, in order to truly belong to God\u2019s people.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fdd\u7f85\u5f37\u70c8\u53cd\u5c0d\u9019\u7a2e\u6559\u5c0e\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u628a\u4eba\u7684\u8868\u73fe\u52a0\u5728\u57fa\u7763\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\u7684\u6551\u6069\u4e4b\u4e0a\u3002<br>Paul strongly opposed this teaching because it added human performance to the salvation Christ had already accomplished.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u52a0\u62c9\u592a\u66f84:21\u201323\uff0c\u4fdd\u7f85\u7528\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5169\u500b\u5152\u5b50\u4f5c\u6bd4\u55bb\uff1a\u4ee5\u5be6\u746a\u5229\u662f\u4f7f\u5973\u590f\u7532\u6240\u751f\uff0c\u4ee3\u8868\u6309\u8089\u9ad4\u548c\u4eba\u7684\u52aa\u529b\u800c\u4f86\uff1b\u4ee5\u6492\u662f\u81ea\u7531\u7684\u6492\u62c9\u6240\u751f\uff0c\u4ee3\u8868\u6309\u795e\u7684\u61c9\u8a31\u548c\u795e\u7684\u80fd\u529b\u800c\u4f86\u3002<br>In Galatians 4:21\u201323, Paul uses Abraham\u2019s two sons as an analogy. Ishmael, born to the slave woman Hagar, represents what comes through human effort and the flesh. Isaac, born to the free woman Sarah, represents what comes through God\u2019s promise and power.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4e8c\u3001\u5169\u500b\u5152\u5b50\u4ee3\u8868\u5169\u689d\u8def<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. The Two Sons Represent Two Paths<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u4ee5\u5be6\u746a\u5229<\/th><th>\u4ee5\u6492<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u4f7f\u5973\u590f\u7532\u6240\u751f<\/td><td>\u81ea\u7531\u5a66\u4eba\u6492\u62c9\u6240\u751f<\/td><\/tr><tr><td>Born to Hagar, the slave woman<\/td><td>Born to Sarah, the free woman<\/td><\/tr><tr><td>\u6309\u8089\u9ad4\u3001\u4eba\u7684\u8a08\u756b\u548c\u80fd\u529b<\/td><td>\u6191\u795e\u7684\u61c9\u8a31\u548c\u80fd\u529b<\/td><\/tr><tr><td>Born according to the flesh, human plans, and human ability<\/td><td>Born through God\u2019s promise and power<\/td><\/tr><tr><td>\u4ee3\u8868\u9760\u5f8b\u6cd5\u3001\u8868\u73fe\u548c\u81ea\u6211\u52aa\u529b<\/td><td>\u4ee3\u8868\u9760\u6069\u5178\u3001\u4fe1\u5fc3\u548c\u57fa\u7763<\/td><\/tr><tr><td>Represents reliance on law, performance, and self-effort<\/td><td>Represents reliance on grace, faith, and Christ<\/td><\/tr><tr><td>\u5e36\u4f86\u5974\u5f79<\/td><td>\u5e36\u4f86\u81ea\u7531<\/td><\/tr><tr><td>Leads to slavery<\/td><td>Leads to freedom<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fdd\u7f85\u4e0d\u662f\u8aaa\u4ee5\u5be6\u746a\u5229\u9019\u500b\u4eba\u672c\u8eab\u6c92\u6709\u50f9\u503c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u8aaa\u795e\u4e0d\u611b\u4ed6\uff1b\u4ed6\u662f\u5728\u8aaa\u660e\u5169\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u5c6c\u9748\u539f\u5247\u3002<br>Paul is not saying that Ishmael as a person had no value or that God did not love him. He is explaining two different spiritual principles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u689d\u8def\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u8981\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u52aa\u529b\u3001\u8868\u73fe\u548c\u5b97\u6559\u898f\u689d\uff0c\u63db\u53d6\u795e\u7684\u63a5\u7d0d\u3002\u300d<br>One path says, \u201cI will earn God\u2019s acceptance through my effort, performance, and religious observance.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e6\u4e00\u689d\u8def\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u627f\u8a8d\u81ea\u5df1\u4e0d\u80fd\u9760\u884c\u70ba\u7a31\u7fa9\uff0c\u6240\u4ee5\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\uff0c\u9818\u53d7\u795e\u5728\u6069\u5178\u4e2d\u8cdc\u4e0b\u7684\u61c9\u8a31\u3002\u300d<br>The other path says, \u201cI acknowledge that I cannot be justified by works, so I trust Christ and receive the promise God gives by grace.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4e09\u3001\u70ba\u751a\u9ebc\u4eba\u6703\u9078\u64c7\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u8def\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Why Do People Choose the Path of Law?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u8def\u770b\u4f3c\u53ef\u9760\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u7d66\u4eba\u4e00\u5f35\u6e05\u55ae\uff1a\u53ea\u8981\u5b8c\u6210\u67d0\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u4f3c\u4e4e\u53ef\u4ee5\u78ba\u5b9a\u81ea\u5df1\u6c92\u6709\u554f\u984c\u3002<br>The path of law seems reliable because it gives people a checklist: if they complete certain tasks, they can feel sure that they are acceptable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u5b83\u5be6\u969b\u4e0a\u5e36\u4f86\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yet it actually brings:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6050\u61fc\uff1a\u6211\u6c38\u9060\u4e0d\u78ba\u5b9a\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u505a\u5f97\u5920\u597d\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Fear: I am never sure whether I have done enough.<\/li>\n\n\n\n<li>\u9a55\u50b2\uff1a\u6211\u6bd4\u90a3\u4e9b\u505a\u5f97\u4e0d\u597d\u7684\u4eba\u66f4\u914d\u5f97\u6069\u5178\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Pride: I deserve grace more than those who perform worse.<\/li>\n\n\n\n<li>\u6bd4\u8f03\uff1a\u6211\u4ee5\u5225\u4eba\u7684\u5931\u6557\u8b49\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u512a\u8d8a\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Comparison: I prove my superiority through others\u2019 failures.<\/li>\n\n\n\n<li>\u5047\u5192\u70ba\u5584\uff1a\u6211\u7dad\u6301\u5916\u5728\u5f62\u8c61\uff0c\u537b\u96b1\u85cf\u5167\u5fc3\u7684\u6399\u624e\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Hypocrisy: I maintain an outward image while hiding inner struggles.<\/li>\n\n\n\n<li>\u5974\u5f79\uff1a\u6211\u7684\u5e73\u5b89\u53d6\u6c7a\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u73fe\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Slavery: My peace depends on my performance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fdd\u7f85\u554f\u52a0\u62c9\u592a\u4eba\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u600e\u9ebc\u9084\u60c5\u9858\u56de\u5230\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\uff1f\u300d\u9019\u500b\u554f\u984c\u4e5f\u554f\u6211\u5011\uff1a<br>Paul asks the Galatians, \u201cWhy do you want to return to being under the law?\u201d The same question comes to us:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u662f\u5426\u4ecd\u7136\u9760\u8868\u73fe\u3001\u6bd4\u8f03\u3001\u5225\u4eba\u7684\u8a8d\u53ef\u6216\u5b97\u6559\u6d3b\u52d5\uff0c\u4f86\u8b49\u660e\u81ea\u5df1\u914d\u5f97\u795e\u7684\u611b\uff1f<br>Am I still trying to prove that I deserve God\u2019s love through performance, comparison, human approval, or religious activity?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u56db\u3001\u6069\u5178\u4e4b\u8def\u4e0d\u662f\u653e\u7e31<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. The Path of Grace Is Not License<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9078\u64c7\u6069\u5178\uff0c\u4e0d\u7b49\u65bc\u8aaa\uff1a\u300c\u65e2\u7136\u4e0d\u9760\u5f8b\u6cd5\u7a31\u7fa9\uff0c\u6211\u60f3\u505a\u751a\u9ebc\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002\u300d<br>Choosing grace does not mean, \u201cSince I am not justified by the law, I can do whatever I want.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u771f\u6b63\u7684\u6069\u5178\u4f7f\u4eba\u812b\u96e2\u7f6a\u7684\u5974\u5f79\uff0c\u4e5f\u4f7f\u4eba\u6709\u80fd\u529b\u611b\u795e\u3001\u611b\u4eba\u3001\u8ffd\u6c42\u8056\u6f54\u548c\u627f\u64d4\u8cac\u4efb\u3002<br>True grace frees us from sin\u2019s slavery and gives us the ability to love God, love others, pursue holiness, and take responsibility.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u9806\u670d\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u8cfc\u8cb7\u795e\u7684\u611b\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u70ba\u5df2\u7d93\u9818\u53d7\u795e\u7684\u611b\u800c\u4f5c\u51fa\u7684\u56de\u61c9\u3002<br>Christian obedience is not a way to purchase God\u2019s love; it is a response to the love already received.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[<br>\\text{\u4e0d\u662f\uff1a\u5148\u505a\u5f97\u597d\uff0c\u624d\u88ab\u795e\u63a5\u7d0d\u3002}<br>]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[<br>\\text{Not: perform well first, then be accepted by God.}<br>]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[<br>\\text{\u800c\u662f\uff1a\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u5df2\u88ab\u63a5\u7d0d\uff0c\u6240\u4ee5\u7518\u5fc3\u9806\u670d\u3002}<br>]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[<br>\\text{But: accepted in Christ, therefore willingly obeying.}<br>]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4e94\u3001\u4eca\u5929\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\u751a\u9ebc\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. What Can We Choose Today?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u751f\u6709\u8a31\u591a\u4e8b\u60c5\u4e0d\u80fd\u9078\u64c7\uff0c\u4f8b\u5982\u6211\u5011\u7684\u51fa\u751f\u3001\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\u3001\u904e\u53bb\u7684\u50b7\u5bb3\u548c\u67d0\u4e9b\u74b0\u5883\u9650\u5236\u3002<br>Many things in life cannot be chosen, such as our birth, family background, past hurts, and certain circumstances.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But we can choose:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u662f\u5426\u76f8\u4fe1\u795e\u7684\u61c9\u8a31\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Whether to trust God\u2019s promise.<\/li>\n\n\n\n<li>\u662f\u5426\u627f\u8a8d\u81ea\u5df1\u9700\u8981\u6069\u5178\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Whether to acknowledge our need for grace.<\/li>\n\n\n\n<li>\u662f\u5426\u8b93\u57fa\u7763\u6210\u70ba\u6211\u5011\u8eab\u4efd\u7684\u6839\u57fa\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Whether to let Christ be the foundation of our identity.<\/li>\n\n\n\n<li>\u662f\u5426\u505c\u6b62\u7528\u6bd4\u8f03\u548c\u8868\u73fe\u8b49\u660e\u81ea\u5df1\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Whether to stop proving ourselves through comparison and performance.<\/li>\n\n\n\n<li>\u662f\u5426\u5728\u4eca\u5929\u7684\u9078\u64c7\u4e2d\u4fe1\u9760\u795e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u9760\u6050\u61fc\u884c\u4e8b\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Whether to trust God in today\u2019s choices rather than act out of fear.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7d50\u8a9e<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a0\u62c9\u592a\u66f84:21\u201323\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff0c\u795e\u4e0d\u662f\u6309\u4eba\u7684\u8840\u7d71\u3001\u8868\u73fe\u6216\u5b97\u6559\u6210\u5c31\u6c7a\u5b9a\u8ab0\u5c6c\u65bc\u7942\uff1b\u7942\u6309\u61c9\u8a31\u548c\u6069\u5178\u63a5\u7d0d\u6240\u6709\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u3002<br>Galatians 4:21\u201323 reminds us that God does not determine who belongs to Him according to ancestry, performance, or religious achievement. He receives all who trust Christ through promise and grace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u4e0d\u8981\u9078\u64c7\u9760\u5f8b\u6cd5\u548c\u8868\u73fe\u63db\u53d6\u795e\u7684\u63a5\u7d0d\uff1b\u6211\u8981\u9078\u64c7\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\uff0c\u4ee5\u5152\u5973\u7684\u8eab\u4efd\u9818\u53d7\u6069\u5178\uff0c\u4e26\u5728\u5de5\u4f5c\u548c\u751f\u6d3b\u4e2d\u5fe0\u5fc3\u56de\u61c9\u795e\u7684\u611b\u3002<\/strong><br><strong>Today, I will not choose to earn God\u2019s acceptance through law and performance. I will choose to trust Christ, receive grace as God\u2019s child, and respond faithfully to His love in my work and daily life.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7d93\u6587 Scripture \u4f60\u5011\u9019\u9858\u610f\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u8acb\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u807d\u898b\u5f8b\u6cd5\u55ce\uff1f\u56e0\u70ba\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u8a18\u8457\uff0c\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u6709\u5169\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u4f7f\u5973\u751f\u7684\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u81ea\u7531\u7684\u5a66\u4eba\u751f\u7684\u3002\u90a3\u4f7f\u5973\u6240\u751f\u7684\u662f\u6309\u8457\u8089\u9ad4\u751f\u7684\uff1b\u90a3\u81ea\u7531\u7684\u5a66\u4eba\u6240\u751f\u7684\u662f\u6191\u8457\u61c9\u8a31\u751f\u7684\u3002\u201cTell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law? For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman. But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=466"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":469,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/466\/revisions\/469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}