{"id":311,"date":"2026-09-03T11:11:14","date_gmt":"2026-09-03T03:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/bible365.club\/?p=311"},"modified":"2026-09-03T11:11:14","modified_gmt":"2026-09-03T03:11:14","slug":"salvation-and-the-heavenly-inheritance-in-1-peter%e5%bd%bc%e5%be%97%e5%89%8d%e6%9b%b8%e4%b8%ad%e7%9a%84%e6%95%91%e6%81%a9%e8%88%87%e5%a4%a9%e4%b8%8a%e7%9a%84%e5%9f%ba%e6%a5%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bible365.club\/?p=311","title":{"rendered":"Salvation and the Heavenly Inheritance in 1 Peter\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u4e2d\u7684\u6551\u6069\u8207\u5929\u4e0a\u7684\u57fa\u696d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u628a\u6551\u6069\u63cf\u5beb\u70ba\u4e00\u500b\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u3001\u6b63\u5728\u7d93\u6b77\u3001\u4e26\u5c07\u5728\u57fa\u7763\u518d\u4f86\u6642\u5b8c\u5168\u986f\u660e\u7684\u6069\u5178\u6b77\u7a0b\uff1b\u300c\u5929\u4e0a\u7684\u57fa\u696d\u300d\u5c31\u662f\u9019\u6551\u6069\u6700\u7d42\u5713\u6eff\u7684\u5f62\u614b\u3002<br>First Peter portrays salvation as grace that has already begun, is presently experienced, and will be fully revealed when Christ returns; the \u201cheavenly inheritance\u201d is the final, complete form of that salvation.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0d\u5bc4\u5c45\u4e16\u4e0a\u7684\u4fe1\u5f92\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u4efd\u57fa\u696d\u4e0d\u662f\u9003\u907f\u73fe\u5be6\u7684\u5b89\u6170\u5291\uff0c\u800c\u662f\u5728\u53d7\u82e6\u3001\u8a66\u7149\u8207\u4e0d\u78ba\u5b9a\u4e2d\u4ecd\u80fd\u5805\u56fa\u7ad9\u7acb\u7684\u76fc\u671b\u6839\u57fa\u3002<br>For believers sojourning in the world, this inheritance is not an escape from reality, but the foundation of hope that enables them to stand firm amid suffering, trials, and uncertainty.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6551\u6069\u7684\u4e09\u500b\u6642\u9593\u5411\u5ea6<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Three Time Dimensions of Salvation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u4e0d\u662f\u628a\u6551\u6069\u53ea\u7406\u89e3\u70ba\u300c\u904e\u53bb\u67d0\u4e00\u5929\u4fe1\u4e3b\u300d\uff0c\u800c\u662f\u540c\u6642\u5f9e\u904e\u53bb\u3001\u73fe\u5728\u8207\u5c07\u4f86\u4f86\u8ac7\u6551\u6069\u3002<br>First Peter does not understand salvation merely as \u201cbelieving on a past day,\u201d but speaks of salvation in past, present, and future dimensions.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u6642\u9593<\/th><th>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u7684\u8868\u9054<\/th><th>\u6551\u6069\u610f\u7fa9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u904e\u53bb<\/td><td>\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u8207\u5fa9\u6d3b\u3001\u4fe1\u5f92\u91cd\u751f\u3001\u8499\u5bf6\u8840\u6551\u8d16<\/td><td>\u6551\u6069\u5df2\u7531\u57fa\u7763\u5b8c\u6210\uff0c\u4fe1\u5f92\u5df2\u88ab\u5e36\u9032\u65b0\u751f\u547d<\/td><\/tr><tr><td>Past<\/td><td>Christ\u2019s death and resurrection, believers\u2019 new birth, redemption by precious blood<\/td><td>Salvation has been accomplished by Christ, and believers have entered new life<\/td><\/tr><tr><td>\u73fe\u5728<\/td><td>\u4fe1\u5f92\u8499\u795e\u5927\u80fd\u4fdd\u5b88\u3001\u5728\u8a66\u7149\u4e2d\u4fe1\u9760\u3001\u6301\u7e8c\u6210\u8056<\/td><td>\u6551\u6069\u6b63\u5728\u5851\u9020\u4fe1\u5f92\u7684\u751f\u547d\u8207\u5fcd\u8010<\/td><\/tr><tr><td>Present<\/td><td>Believers are guarded by God\u2019s power, trust amid trials, and are continually sanctified<\/td><td>Salvation is presently shaping believers\u2019 lives and endurance<\/td><\/tr><tr><td>\u5c07\u4f86<\/td><td>\u6551\u6069\u5728\u672b\u4e16\u986f\u73fe\u3001\u57fa\u7763\u986f\u73fe\u6642\u5f97\u69ae\u8000\u3001\u9032\u5165\u6c38\u6046\u69ae\u8000<\/td><td>\u6551\u6069\u5c07\u5728\u57fa\u7763\u518d\u4f86\u6642\u5b8c\u5168\u5be6\u73fe<\/td><\/tr><tr><td>Future<\/td><td>Salvation revealed at the last time, glory at Christ\u2019s revelation, entrance into eternal glory<\/td><td>Salvation will be fully realized at Christ\u2019s return<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u628a\u9019\u4e09\u500b\u6642\u9593\u5411\u5ea6\u7dca\u6263\u5728\u4e00\u8d77\uff1a\u57fa\u7763\u904e\u53bb\u7684\u6b7b\u8207\u5fa9\u6d3b\uff0c\u5e36\u4f86\u4fe1\u5f92\u73fe\u5728\u7684\u91cd\u751f\u8207\u4fdd\u5b88\uff0c\u4e5f\u78ba\u4fdd\u5c07\u4f86\u5fc5\u5f97\u5b8c\u5168\u986f\u73fe\u7684\u6551\u6069\u8207\u69ae\u8000\u3002<br>Peter tightly binds these three time dimensions together: Christ\u2019s past death and resurrection bring believers\u2019 present new birth and preservation, while also guaranteeing salvation and glory to be fully revealed in the future.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u4f7f\u57fa\u7763\u5f92\u80fd\u5920\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5df2\u7d93\u5f97\u6551\u300d\u3001\u300c\u6211\u6b63\u5728\u7d93\u6b77\u6551\u6069\u300d\u3001\u300c\u6211\u5c07\u8981\u5b8c\u5168\u5f97\u6551\u3002\u300d<br>This enables Christians to say: \u201cI have been saved,\u201d \u201cI am experiencing salvation,\u201d and \u201cI will be fully saved.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6d3b\u6f51\u76fc\u671b\u8207\u5929\u4e0a\u57fa\u696d<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Living Hope and the Heavenly Inheritance<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u4e00\u7ae03\u81f35\u7bc0\u628a\u4e09\u4ef6\u4e8b\u9023\u5728\u4e00\u8d77\uff1a\u91cd\u751f\u3001\u6d3b\u6f51\u76fc\u671b\u8207\u5929\u4e0a\u7684\u57fa\u696d\u3002<br>First Peter 1:3\u20135 joins three realities together: new birth, living hope, and a heavenly inheritance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u795e\u7167\u7942\u7684\u5927\u6190\u61ab\uff0c\u85c9\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u5f9e\u6b7b\u4eba\u4e2d\u5fa9\u6d3b\uff0c\u4f7f\u4fe1\u5f92\u91cd\u751f\uff1b\u91cd\u751f\u7684\u7d50\u679c\u4e0d\u662f\u53ea\u6709\u4e00\u7a2e\u4e3b\u89c0\u611f\u89ba\uff0c\u800c\u662f\u4f7f\u4eba\u9032\u5165\u4e00\u4efd\u6709\u78ba\u64da\u3001\u80fd\u6301\u7e8c\u3001\u9762\u5411\u6c38\u6046\u7684\u300c\u6d3b\u6f51\u76fc\u671b\u300d\u3002<br>In His great mercy, God causes believers to be born again through Jesus Christ\u2019s resurrection; the result of new birth is not merely a subjective feeling, but entry into a certain, enduring, eternal \u201cliving hope.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u4efd\u76fc\u671b\u6307\u5411\u4e00\u500b\u300c\u4e0d\u673d\u58de\u3001\u4e0d\u73b7\u6c61\u3001\u4e0d\u8870\u6b98\u300d\u7684\u57fa\u696d\uff0c\u4e26\u4e14\u5df2\u7d93\u300c\u70ba\u4f60\u5011\u5b58\u7559\u5728\u5929\u4e0a\u300d\u3002<br>This hope points to an inheritance that is \u201cimperishable, undefiled, and unfading,\u201d already \u201ckept in heaven for you.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u4e0d\u673d\u58de\u300d\u8868\u793a\u5b83\u4e0d\u6703\u50cf\u5730\u4e0a\u7684\u8cc7\u7522\u3001\u8eab\u9ad4\u3001\u6210\u5c31\u6216\u5236\u5ea6\u4e00\u6a23\u8d70\u5411\u6557\u58de\u3002<br>\u201cImperishable\u201d means it will not decay like earthly assets, bodies, achievements, or institutions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u4e0d\u73b7\u6c61\u300d\u8868\u793a\u5b83\u4e0d\u6703\u88ab\u7f6a\u3001\u6b3a\u8a50\u3001\u66b4\u529b\u3001\u6b7b\u4ea1\u6216\u90aa\u60e1\u6c61\u67d3\u3002<br>\u201cUndefiled\u201d means it cannot be polluted by sin, fraud, violence, death, or evil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u4e0d\u8870\u6b98\u300d\u8868\u793a\u5b83\u4e0d\u6703\u5931\u53bb\u69ae\u7f8e\u3001\u50f9\u503c\u6216\u65b0\u9bae\u611f\u3002<br>\u201cUnfading\u201d means it will not lose its beauty, value, or freshness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u7279\u5225\u7528\u9019\u4e09\u91cd\u63cf\u8ff0\u5f37\u8abf\u57fa\u696d\u7684\u6c38\u4e45\u3001\u5b89\u5168\u8207\u7d14\u6de8\uff0c\u8207\u5730\u4e0a\u4e00\u5207\u4e0d\u7a69\u5b9a\u3001\u6703\u88ab\u596a\u53bb\u6216\u7d42\u5c07\u6d88\u901d\u7684\u4e8b\u7269\u5f62\u6210\u5c0d\u6bd4\u3002<br>Peter uses this threefold description to emphasize the inheritance\u2019s permanence, security, and purity, contrasting it with everything on earth that is unstable, vulnerable to loss, or destined to pass away.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u57fa\u696d\u662f\u751a\u9ebc\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What Is the Inheritance?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u6c92\u6709\u628a\u5929\u4e0a\u7684\u57fa\u696d\u7e2e\u5c0f\u6210\u7269\u8cea\u8ca1\u5bcc\u3001\u5929\u5802\u88e1\u7684\u734e\u54c1\uff0c\u6216\u55ae\u7d14\u300c\u6b7b\u5f8c\u53bb\u4e00\u500b\u66f4\u597d\u7684\u5730\u65b9\u300d\u3002<br>Peter does not reduce the heavenly inheritance to material wealth, prizes in heaven, or merely \u201cgoing to a better place after death.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u88e1\uff0c\u57fa\u696d\u8207\u300c\u672b\u4e16\u8981\u986f\u73fe\u7684\u6551\u6069\u300d\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\uff1b\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u9019\u4efd\u57fa\u696d\u5c31\u662f\u4fe1\u5f92\u5728\u57fa\u7763\u518d\u4f86\u6642\u5b8c\u5168\u9818\u53d7\u7684\u6551\u6069\u3002<br>In 1 Peter, inheritance is closely linked to \u201cthe salvation ready to be revealed in the last time\u201d; in other words, this inheritance is the salvation believers will receive in fullness when Christ returns.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u5305\u62ec\u7f6a\u5f97\u5b8c\u5168\u9664\u53bb\u3001\u6b7b\u4ea1\u88ab\u52dd\u904e\u3001\u8eab\u9ad4\u5fa9\u6d3b\u3001\u4fe1\u5f92\u5f97\u4ee5\u5b8c\u5168\u50cf\u57fa\u7763\u3001\u8207\u795e\u6c38\u9060\u540c\u4f4f\uff0c\u4e26\u9032\u5165\u7942\u6240\u61c9\u8a31\u7684\u6c38\u6046\u69ae\u8000\u3002<br>This includes sin\u2019s complete removal, death\u2019s defeat, bodily resurrection, believers\u2019 full conformity to Christ, eternal fellowship with God, and entrance into His promised eternal glory.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u5728\u66f8\u4fe1\u7d50\u5c3e\u8aaa\uff0c\u795e\u300c\u89aa\u81ea\u6210\u5168\u4f60\u5011\u3001\u5805\u56fa\u4f60\u5011\u3001\u8cdc\u529b\u91cf\u7d66\u4f60\u5011\u3001\u5efa\u7acb\u4f60\u5011\u300d\uff1b\u9019\u5de5\u4f5c\u6700\u7d42\u5e36\u9818\u4fe1\u5f92\u9032\u5165\u7942\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u6240\u53ec\u7684\u300c\u6c38\u9060\u69ae\u8000\u300d\u3002<br>At the letter\u2019s conclusion, Peter says that God will Himself restore, confirm, strengthen, and establish believers; this work ultimately brings them into the \u201ceternal glory\u201d to which He has called them in Christ.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e0\u6b64\uff0c\u4fe1\u5f92\u6700\u7d42\u7684\u57fa\u696d\u4e0d\u662f\u300c\u67d0\u6a23\u6771\u897f\u300d\u800c\u5df2\uff0c\u800c\u662f\u5f97\u8457\u5b8c\u5168\u7684\u6551\u6069\u3001\u5b8c\u5168\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4ee5\u53ca\u6c38\u9060\u4eab\u53d7\u795e\u81ea\u5df1\u3002<br>Therefore, the believer\u2019s ultimate inheritance is not merely \u201csomething,\u201d but complete salvation, complete life, and eternal enjoyment of God Himself.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5169\u91cd\u4fdd\u5b88\u7684\u78ba\u64da<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Assurance of Double Keeping<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u4e00\u7ae04\u81f35\u7bc0\u6709\u4e00\u500b\u7279\u5225\u5b89\u6170\u4eba\u7684\u7d50\u69cb\uff1a\u57fa\u696d\u70ba\u4fe1\u5f92\u5b58\u7559\uff0c\u4fe1\u5f92\u4e5f\u8499\u795e\u5927\u80fd\u4fdd\u5b88\u3002<br>First Peter 1:4\u20135 has a particularly comforting structure: the inheritance is kept for believers, and believers themselves are guarded by God\u2019s power.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u57fa\u696d\u4e0d\u662f\u653e\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u6703\u88ab\u6230\u722d\u3001\u7d93\u6fdf\u5d29\u6f70\u3001\u75be\u75c5\u3001\u653f\u6cbb\u8b8a\u52d5\u6216\u4ed6\u4eba\u7684\u60e1\u610f\u596a\u53bb\u3002<br>The inheritance is not stored on earth, so it cannot be taken away by war, economic collapse, sickness, political change, or another person\u2019s malice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u6642\uff0c\u4fe1\u5f92\u4e5f\u4e0d\u662f\u9760\u81ea\u5df1\u8106\u5f31\u7684\u610f\u5fd7\u52c9\u5f37\u8d70\u5230\u7d42\u9ede\uff1b\u5f7c\u5f97\u8aaa\uff0c\u4ed6\u5011\u85c9\u8457\u4fe1\uff0c\u6b63\u8499\u795e\u7684\u5927\u80fd\u4fdd\u5b88\uff0c\u76f4\u5230\u90a3\u672b\u4e16\u8981\u986f\u73fe\u7684\u6551\u6069\u3002<br>At the same time, believers do not reach the end merely by forcing themselves forward with fragile willpower; Peter says that through faith they are being guarded by God\u2019s power until the salvation to be revealed at the last time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u4e0d\u662f\u53eb\u4eba\u88ab\u52d5\u6216\u653e\u68c4\u8b66\u9192\uff0c\u800c\u662f\u4f7f\u4eba\u4e0d\u628a\u6551\u6069\u7684\u6700\u7d42\u5b89\u5168\u611f\u5efa\u7acb\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u73fe\u3001\u60c5\u7dd2\u6216\u74b0\u5883\u4e0a\u3002<br>This does not call people to passivity or abandonment of vigilance; rather, it keeps them from grounding their final security in their own performance, emotions, or circumstances.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u771f\u5be6\u7684\u56de\u61c9\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u5f97\u4ee5\u6301\u5b88\uff0c\u6839\u672c\u4e0a\u662f\u56e0\u70ba\u795e\u4fe1\u5be6\u5730\u4fdd\u5b88\u6211\u5011\u3002<br>Our faith is a real response, but our perseverance rests fundamentally on God\u2019s faithful preservation of us.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u70ba\u4f55\u57fa\u696d\u8207\u82e6\u96e3\u4e26\u5217\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Why Are Inheritance and Suffering Placed Together?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u5beb\u4fe1\u7d66\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u88ab\u908a\u7de3\u5316\u3001\u9762\u5c0d\u58d3\u529b\u8207\u8a66\u7149\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4e0d\u662f\u8981\u4ed6\u5011\u5426\u8a8d\u75db\u82e6\uff0c\u800c\u662f\u8981\u4ed6\u5011\u628a\u75db\u82e6\u653e\u9032\u6c38\u6046\u7684\u8996\u91ce\u3002<br>Peter writes to Christians who are marginalized socially and face pressure and trials, so he does not ask them to deny pain, but to place pain within an eternal perspective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u7ae06\u7bc0\u627f\u8a8d\u4fe1\u5f92\u300c\u5728\u767e\u822c\u8a66\u7149\u4e2d\u66ab\u6642\u6182\u6101\u300d\uff0c\u4f46\u4e00\u7ae07\u7bc0\u96a8\u5373\u8aaa\uff0c\u8a66\u7149\u80fd\u986f\u660e\u4fe1\u5fc3\u7684\u771f\u5be6\uff0c\u6bd4\u88ab\u706b\u8a66\u7149\u4ecd\u6703\u673d\u58de\u7684\u91d1\u5b50\u66f4\u5bf6\u8cb4\u3002<br>Verse 6 acknowledges that believers are \u201cgrieved by various trials for a little while,\u201d but verse 7 immediately says trials can prove the genuineness of faith, which is more precious than gold that is tested by fire yet still perishes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u4e0d\u8868\u793a\u6bcf\u4e00\u500b\u75db\u82e6\u90fd\u53ef\u4ee5\u88ab\u7c21\u5316\u6210\u300c\u795e\u7d66\u4f60\u7684\u529f\u8ab2\u300d\uff0c\u66f4\u4e0d\u8868\u793a\u53d7\u82e6\u7684\u4eba\u5fc5\u9808\u58d3\u6291\u60b2\u50b7\u3001\u5047\u88dd\u4e00\u5207\u90fd\u597d\u3002<br>This does not mean every pain can be reduced to \u201ca lesson God gave you,\u201d nor that suffering people must suppress grief or pretend everything is fine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u627f\u8a8d\u6182\u6101\u662f\u771f\u5be6\u7684\uff1b\u4f46\u4ed6\u4e5f\u5ba3\u544a\uff0c\u6182\u6101\u4e0d\u662f\u552f\u4e00\u7684\u771f\u5be6\u3002\u795e\u6240\u4fdd\u7559\u7684\u57fa\u696d\u3001\u7942\u6b63\u5728\u4fdd\u5b88\u7684\u4fe1\u5f92\u3001\u4ee5\u53ca\u5c07\u4f86\u986f\u73fe\u7684\u6551\u6069\uff0c\u540c\u6a23\u662f\u771f\u5be6\u7684\u3002<br>Peter acknowledges that grief is real; yet he also declares that grief is not the only reality. The inheritance God preserves, the believers He is guarding, and the future salvation that will be revealed are equally real.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e0\u6b64\uff0c\u6d3b\u6f51\u76fc\u671b\u4e0d\u662f\u5426\u5b9a\u773c\u6dda\uff0c\u800c\u662f\u4f7f\u773c\u6dda\u4e0d\u64c1\u6709\u6700\u5f8c\u4e00\u53e5\u8a71\u3002<br>Therefore, living hope does not deny tears; it ensures that tears do not have the final word.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5bc4\u5c45\u8005\u7684\u8cc7\u7522\u914d\u7f6e<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A Sojourner\u2019s True Investment<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5f97\u7a31\u4fe1\u5f92\u70ba\u5bc4\u5c45\u8005\uff0c\u9019\u8eab\u4efd\u8207\u300c\u5929\u4e0a\u7684\u57fa\u696d\u300d\u5f62\u6210\u6df1\u523b\u95dc\u4fc2\u3002<br>Peter calls believers sojourners, and this identity has a deep connection with the \u201cheavenly inheritance.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bc4\u5c45\u8005\u53ef\u4ee5\u5584\u7528\u5730\u4e0a\u7684\u8cc7\u6e90\uff0c\u537b\u4e0d\u6703\u628a\u66ab\u6642\u7684\u8cc7\u7522\u8aa4\u7576\u4f5c\u6700\u7d42\u7684\u5bb6\u696d\u3002<br>A sojourner may use earthly resources well, but does not mistake temporary assets for the final family inheritance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u4e0d\u662f\u53cd\u5c0d\u5de5\u4f5c\u3001\u5132\u84c4\u3001\u6295\u8cc7\u3001\u5c08\u696d\u767c\u5c55\u6216\u8ca0\u8cac\u4efb\u5730\u7167\u9867\u5bb6\u4eba\u3002<br>This is not opposition to work, saving, investing, professional development, or responsibly caring for one\u2019s family.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f8\u53cd\u5730\uff0c\u56e0\u70ba\u77e5\u9053\u5730\u4e0a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u66ab\u6642\u8a17\u4ed8\uff0c\u4fe1\u5f92\u4fbf\u80fd\u4ee5\u66f4\u81ea\u7531\u3001\u66f4\u8aa0\u5be6\u3001\u66f4\u6709\u7bc0\u5236\u7684\u65b9\u5f0f\u7ba1\u7406\u5b83\u5011\u3002<br>On the contrary, because believers know earthly things are temporary trusts, they can manage them more freely, honestly, and wisely.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5929\u4e0a\u7684\u57fa\u696d\u4f7f\u4eba\u4e0d\u5fc5\u628a\u8eab\u4efd\u5b8c\u5168\u62bc\u5728\u8077\u4f4d\u3001\u6536\u5165\u3001\u623f\u7522\u3001\u540d\u8072\u6216\u4eba\u969b\u8a8d\u53ef\u4e0a\u3002<br>The heavenly inheritance enables a person not to stake their entire identity on position, income, property, reputation, or relational approval.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u4e5f\u4f7f\u4eba\u6709\u529b\u91cf\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u640d\u5931\u4e2d\u4ecd\u7136\u884c\u5584\uff1a\u5373\u4f7f\u5931\u53bb\u4e00\u4e9b\u770b\u5f97\u898b\u7684\u6771\u897f\uff0c\u4ecd\u4e0d\u5fc5\u5931\u53bb\u81ea\u5df1\u6700\u7d42\u4e0d\u80fd\u673d\u58de\u7684\u7522\u696d\u3002<br>It also gives strength to continue doing good amid earthly losses: even if one loses visible things, one need not lose the ultimate inheritance that cannot perish.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4eca\u65e5\u7701\u5bdf\u8207\u79b1\u544a<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reflection and Prayer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u662f\u5426\u628a\u6551\u6069\u53ea\u770b\u4f5c\u904e\u53bb\u66fe\u7d93\u4f5c\u51fa\u7684\u6c7a\u5fd7\uff0c\u9084\u662f\u660e\u767d\u5b83\u4e5f\u662f\u795e\u4eca\u5929\u6b63\u5728\u4fdd\u5b88\u6211\u3001\u4e26\u5c07\u4f86\u8981\u5b8c\u5168\u986f\u73fe\u7684\u6069\u5178\uff1f<br>Do I view salvation only as a past decision, or do I understand that it is also grace by which God guards me today and will fully reveal in the future?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u6700\u5bb3\u6015\u5931\u53bb\u7684\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u90a3\u4ef6\u4e8b\u662f\u5426\u5df2\u7d93\u53d6\u4ee3\u4e86\u5929\u4e0a\u57fa\u696d\uff0c\u6210\u70ba\u6211\u771f\u6b63\u7684\u5b89\u5168\u611f\uff1f<br>What do I fear losing most? Has that thing replaced my heavenly inheritance as my true source of security?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u662f\u5426\u5bb9\u8b93\u773c\u524d\u7684\u8a66\u7149\u3001\u6182\u6101\u6216\u4e0d\u78ba\u5b9a\uff0c\u5b8c\u5168\u906e\u84cb\u4e86\u795e\u70ba\u6211\u5b58\u7559\u3001\u4e0d\u673d\u58de\u3001\u4e0d\u73b7\u6c61\u3001\u4e0d\u8870\u6b98\u7684\u57fa\u696d\uff1f<br>Have I allowed present trials, grief, or uncertainty to completely obscure the inheritance God has reserved for me\u2014imperishable, undefiled, and unfading?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u554a\uff0c\u611f\u8b1d\u7962\u85c9\u57fa\u7763\u7684\u5fa9\u6d3b\u4f7f\u6211\u91cd\u751f\uff0c\u4e26\u8cdc\u6211\u4e00\u4efd\u6d3b\u6f51\u3001\u771f\u5be6\u3001\u4e0d\u6703\u843d\u7a7a\u7684\u76fc\u671b\u3002<br>Lord, thank You for causing me to be born again through Christ\u2019s resurrection and giving me a living, real, unfailing hope.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u611f\u8b1d\u7962\u70ba\u6211\u5b58\u7559\u4e00\u4efd\u4e0d\u673d\u58de\u3001\u4e0d\u73b7\u6c61\u3001\u4e0d\u8870\u6b98\u7684\u5929\u4e0a\u57fa\u696d\uff0c\u4e5f\u4ee5\u7962\u7684\u5927\u80fd\u4fdd\u5b88\u6211\uff0c\u76f4\u5230\u6551\u6069\u5b8c\u5168\u986f\u73fe\u3002<br>Thank You for keeping for me an imperishable, undefiled, and unfading inheritance in heaven, and for guarding me by Your power until salvation is fully revealed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7576\u6211\u5728\u8a66\u7149\u4e2d\u6182\u6101\u6642\uff0c\u6c42\u7962\u4e0d\u4e00\u5b9a\u7acb\u523b\u632a\u53bb\u4e00\u5207\u56f0\u96e3\uff0c\u4f46\u6c42\u7962\u4f7f\u6211\u770b\u898b\uff0c\u7962\u7684\u6069\u5178\u3001\u7962\u7684\u4fdd\u5b88\u8207\u7962\u6240\u61c9\u8a31\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u6bd4\u773c\u524d\u7684\u9ed1\u6697\u66f4\u771f\u5be6\u3001\u66f4\u9577\u4e45\u3002<br>When I grieve in trials, I do not ask You necessarily to remove every difficulty immediately, but let me see that Your grace, Your keeping, and Your promised glory are more real and more enduring than the darkness before me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9858\u6211\u4ee5\u5bc4\u5c45\u8005\u7684\u5fc3\u7ba1\u7406\u5730\u4e0a\u7684\u8a17\u4ed8\uff0c\u537b\u4ee5\u5929\u4e0a\u57fa\u696d\u4f5c\u6211\u6700\u7d42\u7684\u5b89\u5168\u611f\u3001\u76fc\u671b\u8207\u559c\u6a02\u3002<br>May I manage earthly trusts with the heart of a sojourner, while making my heavenly inheritance my ultimate security, hope, and joy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8\u628a\u6551\u6069\u63cf\u5beb\u70ba\u4e00\u500b\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u3001\u6b63\u5728\u7d93\u6b77\u3001\u4e26\u5c07\u5728\u57fa\u7763\u518d\u4f86\u6642\u5b8c\u5168\u986f\u660e\u7684\u6069\u5178\u6b77\u7a0b\uff1b\u300c\u5929\u4e0a\u7684\u57fa\u696d\u300d\u5c31\u662f\u9019\u6551\u6069\u6700\u7d42\u5713\u6eff\u7684\u5f62\u614b\u3002First Peter portrays salvation as grace that has already begun, is presently experienced, and will be fully revealed when Christ returns; the \u201cheavenly inheritance\u201d is the final, complete form of that salvation.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bible365.club\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}